PDC 3030 - Cámara digital POLAROID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital Polaroid PDC 3030
Características técnicas principales	Resolución: 3 megapíxeles, Sensor: CCD, Lente: fija
Alimentación eléctrica	Batería recargable de Li-ion
Dimensiones aproximadas	Dimensiones: 120 x 80 x 60 mm
Peso	Alrededor de 250 g
Compatibilidades	Compatible con Windows y Mac OS
Tipo de batería	Batería de litio-ion recargable
Tensión	3.7 V
Poder	Consumo: 2.5 W en funcionamiento
Funciones principales	Toma de fotos, grabación de video, pantalla LCD
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar el servicio postventa
Seguridad	Evitar la exposición al agua, no desmontar el dispositivo
Información general útil	Verificar la compatibilidad con los sistemas operativos antes de la compra

Preguntas frecuentes - PDC 3030 POLAROID

¿Cómo encender la cámara POLAROID PDC 3030?

Para encender la cámara, presione el botón de encendido ubicado en la parte superior del dispositivo hasta que el indicador luminoso se encienda.

¿Cómo insertar la tarjeta de memoria en el POLAROID PDC 3030?

Abra el compartimento de la tarjeta de memoria ubicado en el lado del dispositivo. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura asegurándose de que esté orientada correctamente.

¿Por qué mi cámara no toma fotos?

Verifique que la tarjeta de memoria esté correctamente insertada y que no esté llena. Asegúrese también de que la batería esté cargada.

¿Cómo transferir fotos a mi computadora?

Conecte la cámara a su computadora usando un cable USB. El dispositivo debería ser reconocido como un disco extraíble. Copie los archivos de fotos en su computadora.

¿Cómo cambiar la resolución de las fotos?

Acceda al menú de configuración del dispositivo, seleccione 'Resolución' y elija la resolución deseada antes de tomar fotos.

¿Qué hacer si la pantalla LCD permanece negra?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y que la batería esté cargada. Si el problema persiste, intente restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica.

¿Cómo hacer que la cámara se conecte a una red Wi-Fi?

Acceda a la configuración de conexión en el menú, seleccione 'Wi-Fi' y elija su red. Ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si la cámara no se carga?

Verifique que el cable y el adaptador de carga funcionen. Intente reemplazarlos si es necesario. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo eliminar fotos de la cámara?

Acceda a la galería de fotos en el dispositivo, seleccione la foto que desea eliminar y luego elija la opción 'Eliminar' en el menú.

¿Qué tipo de batería utiliza el POLAROID PDC 3030?

El dispositivo utiliza una batería recargable de iones de litio. Asegúrese de usar el cargador adecuado para evitar dañar la batería.

MANUAL DE USUARIO PDC 3030 POLAROID

Cámara digital Manual de usuario

www.polaroid-digital.com

Vista general del producto

1. Flash
2. Lente
3. LED del temporizador
4. Puerto USB
5. Visor

1. LED de estado
2. Visor
3. Pantalla LCD
4. Botón de menu / OK
5. Botón hacía arriba/Alejar el objeto
6. Botón hacía bajo/ Acercar el的对象
7. Ranura SMC
8. Botón de encendido
9. Selector de captura / reproduccion

ES2

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

1. Botón del flash / anterior
2. Botón calidad /",[si?]
3. Botón de disparo

1. Compartmento de la pila
2. Sujeción para la correada mano
3. Acoplamento para tripode

• Quecould hacerron mi camarera? 6
• ¿Qué puede hacer con las fotografiaas digitales? 6
• ¿Qué puede hacer con las secuencias de sonido y de video?......7
• Contenido del paquete de la CAMERA 7
• Colocar la correa de mano 8
• Instalación de las pilas 8
• Encendido y apagado de la camarera. 9
• Comprobación del niveau de las pilas 9
• Apagado automatico para ahorrar pilas 10

2 Ajuste de laamera 11

Comprobacion del estado de la casa 11
-Seleccion del idioma de pantalla 12
- Ajuste de la Fecha y la hora 13

3Realizacion de fotografias 14

Realizacion de una fotografia 14
- Ajuste de la calidad fotografia 14
- Ajuste del tiempo de las fotografías 15
- Ajuste del modo flash 16
- Acercar y alejar el zoom 16
- Ajuste del temporizador 17
- Ajuste de la indicacion de la hora 18
- Ajuste de la compensación de exposión 19
- Ajuste del balance de blancos 20
- Ajuste de la nitidez 21
- Ajuste de la Frequencia 22
Revisar fotografias 22
- Aumento de la fotografia en pantalla 22
Girar la fotografia en pantalla 23
- Proteccion contra borrado de fotografias 24
- Eliminación de una fotografia 25

ES4

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

4 Grabacion de secuencias de sonido y de video 26

• Grabación de secuencias de sonido 26
• Grabación de secuencias de video 27
• Reproduccion de secuencias de video en la pantalla LCD 27
• Proteccion de secuencias de sonido y de video 28
• Eliminación de una secuencia de sonido y de video 30
• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) 32
• Formateo de la memoria 34

5 Instalacion del software en el ordinador 35

• Instalación del software 35
• Software suministrado con la CAMERA 37
• Requisitos del sistema informatico 38

6 Transferencia de fotografias y secuencias de sonido y de video a su ordinador 39

• Antes de transferir fotografia 39
• Conexión alordenador 39
• Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de video con en PC .. 40
• Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de video con en MAC ... 40

7 Uso de la webcam como webcam web 41

• Configuración de NetMeeting 41
• Inicio de NetMeeting 41

8 Solucn de problemas 42
9 Obtencion deuya 44

Servicios online de Polaroid 44
- Soporte a Clientes 44
- Ayuda para el software ArcSoft 44

10 Apendice 45

• Especillas técnicas 45
• Capacidad de la tarjeta SMC 46
• Uso de las pilas 47
  Consejos,seguridad y mantenimiento 47
• Desinstalación del controlador de laamera (sólo PC) 47
• Normativas 48

1 Guía épida

- ¿Qué你能 hacer con miámara?

Capturar	Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Almacenar fotografías y secuerias de sonido y de video en la memoria interna o en una tarjeta SMC.
Configurar	Selección diversos ajustes para la cáma y grabación de video.
Comunicar	Utilizar la cáma como cáma web.

- ¿Qué puede hacer con las fotografías digitales?

Ver	Ver fotografías en la pantalla LCD o en un ordinador utilizing el software Arcsoft® suministrado.
Guardar	Guardar fotografías en la memoria del ordinador con la interfaz de almacenimiento masivo.
Comunicar	Enviar fotografías a工程技术 de Internet a(amigos o famílieres).

ES6

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

• ¿Qué puede hacer con las secuencias de sonido y de video?

Reproducir

Reproducir secuencias de sonido y de video en un ordinador utilizing el Windows Media Player u除外 software suministrado.

Guardar

Guardar secuencias de sonido y de video en la memoria del ordinador con la interfaz de almacenimiento masivo.

Comunicar

Enviar secuencias de sonido y de video a工程技术 de Internet a amigos o famíarias.

• Contenido del paquete de la CAMERA

PDC 3030

Tarjeta de registrar

EI CDROM incluye

Polaroid PDC 3030 Camera (PC)

PhotolmpressionTM 4.0 (PC y Mac)

Microsoft®NetMeeting™ (PC)

Adobe Acrobat Reader (PC y Mac)

Manual de usuario

Correa de mano

Cable USB

Bolsa de transporte

4 Pilas alcalinas AAA

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES7

www.polaroid-digital.com

• Colocar la correa de mano

• Instalación de las pilas

Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA. Si deseña conocer las normas para el uso de las pilas, consulte elApartado Uso de las pilas.

1. Para partir la tapa de las pilas, deslice el botón en la direction que se indica para liberarla.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráfico, asegurándose de Respectar los signos + / -
3. Para cerrar la tapa de las pilas.

ES8

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Encendido y apagado de la CAMERA

Para encender la CAMERA, mantenga pulsado hasta el fondo el botón de encendido hasta que el LED de estado seonga verde.

Cuando se encienda la pantalla LCD, el LED de estado se apagará. Vuelva a tener pulsado el botón de encendido, en la pantalla aparecerá "Adiós" y se apagará la-camera.

- Comprobación del niveau de las pilas

Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel dearga de las pilas.

1. Encienda la-camera.
2. Compruebe el nivel de energia que aparece en la planta LCD de la casa.

Las pilas tienen suficiente energia.

Se debenCambiarlas pilas.

- Apagado automatico para ahorrar batería

La lácama está disnada para apagarse automatistically tras 60segundos de inactividad (ajuste predefinido). Para pagar los ajustes de la funciona de apagado automatico, siga los siguientes pasos: Encienda la lácama y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

O bien coloque el selector en el modo de reproduccion.

ES 10

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

2 Ajuste de la cámara

- Comprobación del estado de la cámina

Encienda la CAMERA y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la CAMERA están activos. Si no aparece el icono correspondiente, la funciona en@cuestion no estáactivada.

Calidad fotografica	Estado de la CAMERA		Otras unidades
★★ Calidad alta	Tarjeta SMC insertada		Temporizador activado
★ Calidad normal	Pueden hacerse fotografiales		Modo flash automático
Tamaño de laImagen	Fotografia		Modo flash activado
2048 X 1536	Archivo Bloqueado		Modo flash desactivado
1600 X 1200	Archivo desbloqueado		Modo de video
1280 X 960	Cargadas	Gastadas	Modo de audioa
800 X 600

NOTA:

Algunos ajustes se conservan aun après de apagar la CAMERA, p. ej., la calidad deImagen/tamaño deImagen/modo flash/apagado automatico/fecha y hora/indicación de la Fecha/frecuencia/seLECTION del idioma de pantalla.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Selección del idioma de pantalla

Con estaopydon,puede seleccionar elidioma quedesee para la pantalla LCD.

Encienda la CAMERA y situé el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

ES 12

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Ajuste de la Fecha y la hora

Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Utilice el botón Anterior o Siguiente para selección uno de los Campos: año, MES, días, horas, minuto,segundo. Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo. Pulse el botón "OK" (ACEPTAR) cuando haya terminado deaabstar todos los Campos.

3 Realización de fotografías

Realizacion de una fotografia

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizing la pantalla LCD o visor.
4. Pulse el botón de disparo para realizar una fotografia. El LED de estado se enciende y se emite un pitido. Mantenga la CAMERA fija hasta la conclusión del pitido. El conclusión del pitido indica realizada la fotografia.

- Ajuste de la calidad fotografica

La calidad de una fotografia digital depende de su resolution y de la comprensión de archivo JPEG que la CAMERA aplica cuando dispara la fotografia. ElTERMINO resoluciones e refiere al número de pixeles de una fotografia digital. UnaResolution elevada y menor comprensión se traduce en una mayor calidad y más空間requireido en la memoria. Las fotografias de時間 más(PC)que calidad normal son mas fáciles de enviar por correto electrónico,minternas que las de mayor時間 y calidad alta son preferibles para imprimir.

1. Encienda la camaría.
2. Situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulsando el botón Calidad, cambiará el ajuste de la calidad fotografica.

Alta - La calidad alta de laResolution y la multa es buena para imprintir Foto.

Normal - LaResolution bajo y la calidad normal son efectivos para el correo electrónico o annunciando cinchar.

ES 14

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Ajuste del時間 de las fotografías

Encienda la cármay situé el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

A continuación se indica el númeroapproximado de fotografías que previsiblemente cabrán con los differentes ajustes en la memoria interna de 8MB. Para ampliar memoria con SMC, consulte la sección Capacidad de la tarjeta SMC.

H: 2048 X 1536 Alta: aprox. 5 fotografías
H: 2048 X 1536 Normal: aprox. 11 fotografias
M: 1600 X 1200 Alta: aprox. 9 fotografia
M: 1600 X 1200 Normal: aprox. 20 fotografas
L: 1280 X 960 Alta: aprox. 14 fotografías
L: 1280 X 960 Normal: aprox. 30 fotografías
E: 800 X 600 Alta: aprox. 36 fotografías
E: 800 X 600 Normal: aprox. 86 fotografías

NOTA:

La complejidad de la escena afecta al tameno del archivo de una fotografia. Por exemple, una fotografia de árboles en otoño Tiene un tameno de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolution y calidad. Por el, el número de fotografías que se pueda almacenar en una tarjeta de memoria可以选择 variar. El número de fotografías que indica la pantalla LCD sólo sirve de referencia.

- Ajuste del modo flash

El alcance del flash es de aproximadamente de 4 a 8 pies (de 1.2 a 2.4 metros).

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón de flash para recorrer las.optiones del flash hasta que aparezca en la pantalla LCD la que necesse.

Modo flash activado: el flash se dispara para todas las fotografías. Use este ajuste en interiores con poca luz.
Mode flash desactivado: el flash no se dispara. Use este ajuste para hacer fotografías al aire libre o donde está prohibido usar el flash o pueda distraer. Üselo también si va a fotografia una superficie reflectante, como una ventsa o un espejo. Si no tiene suficiente luz realizando este ajuste, las fotografías saldrán oscuras.
A Mode flash automatico: el flash se activa automatistically cuando esnecessary.Use esteajuste pararealizarla mayoria de las fotografias.

Al selección el modo flash, el LED de estado se vuelve verde y parpadea hasta que el flash termina de cargar. A continuación, el LED permanecerá encendido hasta que se pulse el disparador para realizar una fotografia.

- Acercar y alejar el zoom

La webcam dispone de un zoom digital de 3+aumentos.Esta caracteristica le permite "aumentar" con el zoom la parte central de una imagen y fotografiaarialmente esta parte. El zoom digital solo se pueda aplicar a las fotografas de una en una. Para acercar y alejar una fotografia, pulse el boton Abajo/Arriba.

NOTA:

Estamericano.

ES 16

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Ajuste del temporizador

La CAMERA está diseñada con una función de temporizador que permite hacer fotografías con un temporizador de 10segundos incorporado.

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

En la pantalla aparecerá el icono . Pulse el botón de disparo para activar el temporizador. En el centro de la pantalla LCD aparece un temporizador y laámara emite un pitido para indicar que este se va aactivar.

NOTA:

La funciona de temporizador sólo se aplicá a la fotografia que se vaya a hacer. Si el temporizador está activado, el LED de estado se vuelve de color verde cuando que el del temporizador es de color rojo y parpadea, primero durante 8segundos lentamente y, a continuación, durante 2segundos más rápidamente, antes de que se dispare la fotografia. Utilice un típode o colque la lácama sobre una superficie plana.

- Ajuste de la indicación de la Fecha

Encienda la cármay situé el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

Pulse

OK

ES 18

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Ajuste de la compensación de exposión

Encienda la cármay situé el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

Puede ajustar el valor de compensacion de exposacion (EV) entre -1,5 y +1,5 para compensar las conditiones de luz momentaneas. Puede usar este ajuste para Obtener mejoras resultados fotografiando a contraluz, con luz artificial indirecta o un fondo oscuro, etc.

NOTA:

• Para objetivos de colors claros y a contraluz, es preferible utiliser un valor alto de exposión. Para objetivos de coloros oscuros y para tomas en exteriores en días despejados, es preferible usar un valor bajo de exposión.
• Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminacion, es posible que no obtenga resultados satisfactorios aun despues de haber efectuado la compensacion de exposacion.
• La compensación de la exposión regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cármara de nuevo.

- Ajuste del balance de blancos

Una selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores parezcan más naturales bajo las conditiones de luz dadas. Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

NOTA:

El balance de blancos regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la CAMERA de nuevo.

ES 20

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Ajuste de la nitidez

Utilice este ajuste paraDSLarar o difuminar los bordes de los objetos en las fotografias.

Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

Normal Cuando no es besoino ningun efecto especial. Es la option idonea para fotografias normales.

Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotografia.Esta.option es idonea si deseaa mejor la nitidez de una imagen o si mas adelante quiere recortar areas especificas de la fotografia.

Soft Difumina los bordes de la fotografia creando un efecto de "enfoque difuso".

- Ajuste de la Frequencia

A fin de Obtener una mejorImagen en interiores, es besoino configurar la CAMERA para que se adapte a la fecuencia de iluminacion. Para EE.UU., ajuste la fecuencia en 60Hz y para Europa, en 50Hz .

Encienda la CAMERA y situé el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).

Revisar fotografías

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior/ Siguiente para ver las fotografías realizadas.

- Aumento de la fotografia en pantalla

1. Encienda la camarra.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Abajo para acercar la fotografia en pantalla.
4. Pulse el botón Arriba ▲ para alejar la fotografia en pantalla.

ES 22

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Esta funciona le permitte ver la fotografia tomada desde un mejor ángulo.

Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).

NOTA:

Esta funciona mantiene girada la fotografia solo cuando la CAMERA está encendida. Una vez apagada la-camera, la fotografia vuelve a su ángulo original.

• Protección/desprotección contra borrado de fotografías Instrucciones a seguir para proteger una fotografia:

Encienda la CAMERA y situé el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).

NOTA:

Cuando un retrato se protege, el icono aparecerá. Al unprotected el retrato protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge "UNLOCK(DESTRANCA)". El icono aparecerá.

ES 24

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

• Eliminación de una fotografia o de todas las fotografías Instrucciones a seguir para eliminar una fotografia:

Encienda la CAMERA y situé el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).

NOTA:

• Los ARCHIVOS protegidos no puede ser eliminados.
• Para eliminar todas las fotografías, repita los pasos arriba indicados y selección ALL ("Todos"). Todos los ARCHivos desprotegidos (fotografías, audio y secuerías de video) de la memoria actual serán eliminados.

4 Grabación de secuencias de sonido y de video

- Grabación de secuencias de sonido

1. Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
2. Ponga la CAMERA al modo de la Audiofrecuencia por los pasos siguientes.

1. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. El tiempo de grabación se visualiza en la pantalla LCD.

ES 26

Manual de usuario para la webcam digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Grabación de secuencias de video

1. Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
2. Ponga la CAMERA al modo Video por los pasos siguientes.

1. Encuadre el的对象 que desea grabar utilizing la pantalla LCD.
2. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo.

NOTA:

El tiempo de grabación que aparece en la pantalla aumenta y el LED de estado es de color verde cuando seabra una secuencia de video.

- Reproduccion de secuencias de video en la pantalla LCD

IMPORTANT!

Las secuencias de sonido solo peuvent reproducirse en el PC/MAC si existe conexión con el ordinador. Si的愿望as más información, consulte Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de video a su ordinador.

1. Encienda la camaría.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguidiente para selecciónar la secuencia de video que desea reproducir.
4. La pantalla LCD muestra "PLAY AVI? YES NO" (¿Reproducir AVI? Si No). Utilice el botón Arriba o Abajo para selecciónar "Si" y pulse OK (Aceptar) para producir la secuencia de video. Pulse de nuevo el botón OK para detener la reproduccion.

NOTA:

No se oye el sonido durante la reproduccion de video al-carecer de altovoz incorporado.

Manual de usuario para la-camera digital Polaroid PDC 3030

ES 27

www.polaroid-digital.com

- Protección/desprotección de secuencias de audio y de video Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio:

1. Encienda la camaría.
2. Situe el selector en el modo reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para selecciónar la secuencia de sonido que desea proteger.

NOTA:

Cuando un clip de Audiofrecuencia se protege, el icono aparecerá. Al unprotect el clip protegado de la Audiofrecuencia, repite por favor el encima de pasos y escoge "UNLOCK (DESTRANCA)". El icono aparecerá.

ES 28

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de video:

1. Encienda la camarra.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para selecciónar la secuencia de video que desea proteger.

NOTA:

Cuando un clip Video se protege, el icono aparecerá. Al unprotected el clip Video protegidó, repite por favor el encima de pasos y escoge "UNLOCK (DESTRANCA)". El icono aparecerá.

- Eliminación de una secuencia de sonido y de video - Eliminación de una secuencia de sonido

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para selectionar la secuencia de sonido que desea eliminar.

NOTA: Los a

• Los ARCHIVOS protegidos no puede ser eliminados.
• Recuerde que seleccionando "ALL" (Todos), borrará todos los ARCHivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y video) de la memoria en activo.

ES 30

Manual de usuario para la webcam digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Eliminación de una secuencia de video

1. Encienda la CAMERA.
2. Situe el selector en el modo de reproduccion (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para selectionar la secuencia de video que desea eliminar.

NOTA:

• Los ARCHIVOS protegidos no peuvent ser eliminados.
• Recuerde que seleccionando "ALL" (Todos), borrará todos los ARCHivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y video) de la memoria en activo.

- Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card)

Lacárma está provista de 8MB de memoria flash Nand incorpORA para almacenar fotografias, secuencias de sonido y de video al ser grabadas. Puede ampliar memoria utilizinguna tarjeta SMC de vente en commercios (de hasta 128MB). Lacárma detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda automatistically en ella las fotografias y las secuencias de sonido y de video. Tenga en cuenta que noEARá guardar fotografías, secuencias de sonido y de video en la memoria flash Nand incorpORA,msteadas haya una tarjeta de memoria insertada en la*cárma.

IMPORTANT!

• Los ARCHivos contenido en la tarjeta grabados con另一边 CAMERA poderearner en conflicto con la CAMERA PDC 3030 resultando en la distorsion o perdida de datos o ARCHIVOS importantes queonga en la tarjeta al insertar esta en la CAMERA PDC 3030. Recommendamos usar una tarjeta NUEVA o formateada en la CAMERA PDC 3030. No garantizamos ningún dato o archivo importante (que no Sean los de la CAMERA PDC 3030) de la tarjeta SMC.
• Asegürese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria.
• Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla. No intente nunca introducir una tarjeta de memoria en la ranura sinota alguna resistencia.

Precauciones con la tarjeta de memoria

1. Utilice solo taristas de memoria SMC. No se garantiza el funciona correcto si se empdea uno tipo de tarjeta.
2. Las cargas electrostáticas, interferencias electricas yotiros fenomenosuenpden occasionar perturbaciones en los datos e incluso la perdida dellos mismos.Aseguressiempe derealizar copiasde seguidad deldatastemporantes enotros medios (disco MO,disco duro,etc.).
3. Si la tarjeta de memoria presenta anomalías, pueda formatearla para restablecer el funciona normal. En todo caso, le recomendamos tener siempre a mano más de una tarjeta de memoria si va a utiliser la cármara lejos de casa o de la-oficina.
4. Es acontejalble formatear una tarjeta de memoria antes de utilizesla por primera vez despues de su compra oiami que la tarjeta occasione defectos en las fotografias. Acuerdese de formatear una tarjeta de memoria si ya se ha utilizedo en othera-camera digital o enotvosdispositivos.

ES 32

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Insertar la tarjeta SMC (no incluida)

Apague la-camera y abra la ranura para la tarjeta SMC como se indica en el gráfico. Inserte la tarjeta SMC asegurándose de que lo hace como aparece en el gráfico. En la parte interior de la tapa de la ranura para la tarjeta SMC hay un DIAGRAMA que muestra la orientación correcta.

NOTA:

La camaraga girará lejos automatistically si usted mete la tarjeta de SMC cuando la camaraga es prendida.

Extraer la tarjeta SMC (no includa)

Para extraer la tarjeta SMC, apague la cármá, abra la tapa de la ranura para la tarjeta, empuje suavamente la tarjeta SMC hacía bajo y, a continuación, suelte la para que la tarjeta sea expulsada. Extraiga la tarjeta SMC y ciderre la tapa de la ranura.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES 33

www.polaroid-digital.com

- Formateo de la memoria

Encienda la CAMERA y situe el selector en el modo de reproduccion.

IMPORTANT!

• Al formatear la memoria interna y la tarjeta SMC, se borran todas las fotografías y secuencias de sentido y de video, inclusive las que están protegadas.
• Es possible formatear una tarjeta de memoria en la camera o en el ordinador. No obstarante, el formateo de una tarjeta en el ordinador lleeva mucho más tiempo.
• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo no peuvent ser recuperados. Asegúrese de que ya no besoinita los datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatarla.

MATTING

ES 34

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

5 Instalación del software en el ordinador

• Instalación del software

Para sistemas de Windows®:

PC

IMPORTANT! (Para Windows® 98SE)

En Windows® 98SE, la función de almacenimiento masivo requires la instalación del controlador PDC 3030.

IMPORTANT! (Para Windows® ME, 2000, XP)

Conecte directamente la-camera para transferir yREENcuer las fotografas o secuencias de video o de sonido. No necessities instalar el controlador, pero si眼看 a usar la referencia NetMeeting, instale primero el controlador.

IMPORTANT! - Si el ordinador solicita la instalacion del system operativo Windows® durante la instalacion del software, inserte el CD de Windows® en la unidad de CD-ROM del ordinador. El equipo instalará los ARCHivos necessarios del CD automatistically. Cuando el software de Windows® haya finalizzato la operation, cierra la pantalla de Windows®. Extraiga el CD de Windows® y guardelo de modo seguro.

NOTA:

Microsoft® NetMeeting™ viene incluido en Windows® 2000 y XP OS. Los sistemas de Windows® 2000 o XP no necessitan instalar este software desde el CD-ROM.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES 35

www.polaroid-digital.com

1. Antes de comenzar, ciderre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordinador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.
3. La interfaz de usuario del CD se inicia automatistically.
4. Con el ratón, haga click en los correspondientes botones de la interfaz del software y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

NOTA:

Si la pantalla de instalación no aparece desdees de introducir el CD, pueda iniciajarlamanualmente hacerdobleclcneliconoMiPCen su escritorio y hacerdo停下eclcnelicono de la unidaddeCD-ROM.Cuando seabra la ventana del CD-ROM,haga dobleclcinelicono“INSTALLLE.EXE"

Abrir y Cerrar

Para)."

MAC

1. Antes de comenzar, ciderre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordinador.
2. Inserte el CD suministrado en launidad de CD-ROM.
3. Haga doble Cli en el icono de CD-ROM "Polaroid".
4. Instale el programa que aparece incluido.

ES 36

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Software suministrado con la cámina

Unidad extraible Plug & Play Controlador PDC 3030

Resulta muy sencillo de usar,soletiene que enchufar la CAMERA al ordinador yutilizarla como si fuera un disco extraible. Utilice el software Arcsoft® para editor e imprimir fotografías.

Software deedition de fotografias ArcSoft PhotolmpressionTM 4.0

ArcSoft Photolmpression™ es un stencilo programa de edition de video e imagenes. Este programa permite a los usuario almacenar fotografias ypelliculas en su-camera. también puede editar y retocar sus fotografias,añadir efectospeciales o colocarlas en tarjetas, calendarios, Marcos y fondos de fantasía. ArcSoft Photolmpression™ también incluye una amplia variedad de options de impresión.

Software de CAMERA web Microsoft® NetMeeting™

NetMeeting™ OFRECE la solución de videoconferencia más completa para Internet e intranets corporativas. Sus potentes caracteristicas le permiten realizarcomingsconImagen y sonido, collaborarvirtualmente enequalquier aplicacion basada en Windows, intercambiargraficos en unapizarra electrònica, transferir ARCHivos, usar programas de charla basadosen Texto yrealizar muchas otheras functions.Usando su PC e Internet,ahora peutemaintener conversaciones coma caracomo y familiarto por todo el mundo.

Software de lecture de archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader

Adobe Acrobat Reader le permite ver e imprimir ARCHivos en formato Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas informáticas, asi como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en linea.

- Requisitos del sistema informatico

Para Obtener una transferencia y edicion de fotografias acceptable, recomendamos los siguientes requisitos minimos:

Para equipos de Windows®

PC

• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
• Pentium® II 333 MHz o procesador equivalente
• 64MB RAM (128MB recomendados)
• Puerto USB
  200MB de espacio libre en el disco duro
• Monitor en color con capacité gráfica de alta densidad (16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
  Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo

Para usuario de Macintosh

MAC

• Procesador PowerPC®
  Mac OS version 9.2-X
• Puerto USB
• 64MB RAM (128MB recomendedos)
• 150 MB de espacio libre en disco
• Monitor en color con capacitéGRAFICA de alta densidad (16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
  Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo

ES 38

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de video a su ordinador

- Antes de transferir fotografías

IMPORTANT! -

Antes de transferir sus fotografias, asegürese de haber instalado el software.
desel CD.

Para sistemas de Windows y Macintosh:

PC

MAC

- Conexión al ordinador

Conexión con el cable USB.

1. Encienda la camaría.
2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto marcado en el ordinador.
3. Conecte el除外 extremo del cable USB al puerto de su cámina.

• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de video con un PC
• Encienda la camaría.
• Seleccione el modo de reproduccion.
• Connecte la-camera al ordinador por medio del cable USB.
• Abra el Windows® Explorer y verá unaunidad "Removable Disk" (discó extraíble).
• Haga doble cli en "Removable Disk" - > dole cli en "DCIM" - > dole cli en "100MEDIA".
• Todas las fotografías y secuencias de video o sonido se encontrartran en la carpeta "100MEDIA". Marque las fotografías o secuencias de video o sonido y arrástrelas hasta la carpeta que desee. también puede create subcarpetas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas.

MAC

Para usuario de Macintosh:

• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de video con un Mac

NOTA:

Los equipos de MAC能把 conectar directamente la CAMERA, no necessitar instalar el controlador.

1. Encienda la CAMERA.
2. SeLECTIONE el modo de reproduccion.
3. Conecte la-camera al MAC por medio del cable USB. El sistemas reconcoze automatistically launidad de almacenimiento masivo llamada "sin titulo".

NOTA:

El nombre de launidad puede variar según las versiones del sistemas MAC OS.

1. Haga dobleblick en la carpeta "Sin titulo" para acceder a la subcarpeta "DICM".
2. Haga dobleblick en la carpeta "DICM"para acceder a la subcarpeta "100MEDIA".
3. Puede copiar las fotografías y secuencias de video y sonido de la carpeta "100MEDIA" yPEGARlas en el disco duro.

ES40

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

7 Uso de la-camera como CAMERA web

- Configuración de NetMeeting

Selección el modo de captura antes de iniciair NetMeeting™.

1. Conecte su PDC 3030 a un extremo del cable USB.
2. Conecte el除外 extremo del cable USB a un puerto USB de suordenador.
3. Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra superficie plana.
4. Conecte su micrófono y su.altavoz a la entrada Mic in y a la Speakers out de su tarjeta de sonido, respectively.

- Inicio de NetMeeting

Los)."XP/2000 queutilicnNetMeeting porprimera vez, Vaya a Inicio ->Ejecutar ->introduzca"conf">haga clic en"Aceptr y sigas las instrueriones para la instalacion de NetMeeting.

1. Haga dobleblick en el icono de "NetMeeting" que se encuentra en el escritorio o seleccione "NetMeeting" en el menu de Inicio de Windows
2. Si necesita másalysis sobre lautilizacionde Microsoft®NetMeetingTM, seleccionAyuenda enla barredenu y escoja eltemaque necesite. Internacionalmente,你可以consultar la“GUIA FÁCIL DE MICROSOFTNETMEETING™”de Polaroid o visitarle situobew:http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES 41

www.polaroid-digital.com

8 Soluación de problemas

Esta guía de SOLUTION de problemas ha sido Diseñada para ayudarle. Si los problemas continuidan,pongase en contacto con la linea directa local de atencion al cliente.Consulte su tarjeta de registrar para mas detalles sobre como contactar con la linea de ayuda Telefonica.

Síntoma	Problema	Solutión
Recibo un error cuando instalo "PDC 3030 Camera Driver".	"PDC 3030 Camera Driver" no cargo correctamente.	Finalice todas las aplicaciones abiertas e intente reinstalar el controlador.
		Asegúrese de que el controlador USB estáactivado enelBIOS.Si estno functionality,póngase encontacto con elrepresentante nacional de atencion al cliente.
Nocouldocargarlas imágenesen el PC.	Hay un faldo de交代o la cármara no está en elmodo de captura.	Compruebe que los cables estan bienconcectados oajuste la cármara enelmodo de reproducción (Playback).
	La cármara seencuentra enel modo de captura.	Seleccione el modo de reproduccion.
NocouldejecutarpDC3030 Camera Driver.	Hay un conflicto con othercontrolador de cármara.	Si tieneotra cármara instaladaen suordenador,desinstale lacármay sucontrolador porentero de su systemaparaevitarkosiblesconflictos consu PDC 3030.
Nocouldocargarlas imágenesde la memoriainterna de la cármaprD3030 al PC.	La tarjeta SMC estáinsertada enla ranura parala tarjeta SMC.	La tarjeta de memoria tienemayorprioridad que la memoriainterna paraalmacenar,transferir oeliminar imágenes.
Pulso eldisparador,pero no sucede nada.	La tarjeta SMC no estáinsertada del todo o la cubiertade la ranura de la tarjeta no está Bien cerrada.	Asegúrese de que la tarjeta seha introducido hasta el fondo y cierre la tapa de la ranuracorrectamente.
Nocouldencenderlambda cármaprDC3030 despuesede insertaruna tarjetaSMC.	La cármaprDC 3030 estáprocesando la imaged.O bienLa memoria interno o latarjeta SMC está llena.	Espere a que finalice el procesoytomeleguidente imaged.O bienBorrealgunas imágenesde lamemoria interna de la cármora o de la tarjeta SMC.

ES42

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Síntoma	Problema	Solutión
El icono del flash y el contador de imgenes de la噎a parpadean desde que realizéla的最后一 fotografia en el modo flash.	La cármara PDC 3030 está procesando laImagen y recargando la�性 del flash.	Espere hasta que el icono del flash en la噎a deje de parpadear y bajo realice other fotografia.
LaImagen aparece borrosa al cargas las imgenes en el ordinador.	Es posible que se produzca una demora momenteane entre el actionamento del disparador y la exposión.	Sujetefirmamente la cármara PDC 3030 hasta ofr el pitido que indica que la exposión ha finalizzato.
El iconoindicador de las pilas de la噎aLCD 1.4 se queda en blanco.	Esto significafa que no hay suficiente potencia.	Debechangiar las pilas.
LaImagentiene grano.	Puede que haya的选择acionado un ajuste de freuency incorrecto.	Use un ajuste de freuencydifferente.Pal para 50 HzNTSC para 60 Hz
El asistente de instalación del CD no funciona.	El archivo de instalación automática está desactivado.O bienEl CD-ROM está desconnectado.	Haga click con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC" en el escritorio del ordinador. Haga click en "Propietades".Selección"Administrador de dispositivos".Haga doble click en "CD-ROM" o en "CD-R"(son los nombres predeterminados que suelen tener).Haga click en "Configuración".Compruebe que está selectacionado"Notificar la insertión automatística" y "Desconectar".Si cambía la configuración, el ordinador le pedrá que reinicia su PC. Haga click en "Sí" (sólo para sistemas de Windows® 98SE & ME)
La噎aLCD de la cárma PDC 3030 se ha congenrado al insertar la噎aSMC.	No responde ninguno del los botones de referencia.	Asegúrese de que estáutilizando una tarjeta SMCnueva con la cárma PDC 3030.
No está disponible la�能cármara web.	La cárma se incluya en el modo de reproducciónO bienNo han instalado el controlador PDC 3030 Driver.	Ajuste la cárma en el modo decaptura.O bienInstale el controlador PDC 3030 Driver.

Consulte los ARCHivos deMASTER y las Guides de明晰 queacompañan a las aplicaciones inclidas. Para más informacion yMASTER, visite notrestra pagsa web: http://www.polaroid-digital.com.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES 43

www.polaroid-digital.com

9 Obtencion deuya

Servicios en linea de Polaroid-digital
Sitio web: http://www.polaroid-digital.com
- Sóporte a Clientes

QPreguntas? Necesita Ayuda?

Llamenos al 1-888-235-0808

De lunes a viernes, desde las 10 a.m.hasta las 7 p.m.

(hora del este) y los

sábados de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este)

O visitenos en http://www.polaroid-digital.com

• Ayuda de Software de Arcsoft Norteamérica

Sudamérica y América Central

Tel: [phone] + 5520

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

China

Europa / Medio Oriente /

Afrca y Resto del Mundo

Para Obtener soporte técnico y respectas a preguntas frecentes (FAQs), visite http://www.arcsoft.com.

ES 44

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

10 Apéndice

- Especillasstonicas

• Memoria interna: 8MB FLASH NAND
• Memoria externa: Tarjeta de memoria SMC hasta 128 MB (no includa)
• Resolución fotografica (con 8 MB de memoria interna):

- Calidad alta -	2048 x 1536 pixeles	-aprox. 5 fotografiales
	1600 x 1200 pixeles	-aprox. 9 fotografiales
	1280 x 960 pixeles	-aprox. 14 fotografiales
	800 x 600 pixeles	-aprox. 36 fotografiales
- Calidad normal -	2048 x 1536 pixeles	-aprox. 11 fotografiales
	1600 x 1200 pixeles	-aprox. 20 fotografiales
	1280 x 960pixeles	-aprox. 30 fotografiales
	800 x 600 pixeles	-aprox. 86 fotografiales

- Video:

• llimitado si se enquiry a convertao conectado al ordinador a trov es del software de captura de video
• Limitado si está utilizes la 8MB memoria interna: 1.5 minuto en modo CIF @ 320 X 240 pixoles, 10fps, aproximamente

Con la tarjeta SMC

16 M - aprox. 3 minuto

32 M - aprox. 8 minuto

64 M - aprox. 16 minuto

128 M - aprox. 32 minuto

• Secuencia de sonido: 8KHZ, 4bit, aproximamente 30 horas (con 8MB de memoria interna)

• Formato de ARCHIVOS:

• Fotografías: Comisión en formatting JPEG despues de ser transferidas al PC a travers de USB (dependiendo de la aplicación realizada)

• Video: Formato AVI

• Secuencia de sonido: Formato WAV

• Conectores externos: USB, ranura SMC

• Apagado automatico: Después de 30, 60 á 90 segundos de inactividad

• Alimentación: Puerto USB, 4 pilas AAA

• Sistema operativo:

• Para sistemas de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP

• Para sistemas de Macintosh®: Mac OS 9.2-X

Manual de usuario para la-camera digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

• Capacidad de la tarjeta SMC

SMC Tarjeta		Puede hacerse fotografías de calidad alta	Pueden hacerse fotografías de baja calidad
16M	Alta(2048x1536)	9	23
	Media(1600x1200)	18	41
	Baja(1280x960)	28	60
	Económico(800x600)	72	172
32M	Alta(2048x1536)	19	48
	Media(1600x1200)	37	84
	Baja(1280x960)	57	122
	Económico(800x600)	145	346
64M	Alta(2048x1536)	39	98
	Media(1600x1200)	75	170
	Baja(1280x960)	115	246
	Económico(800x600)	291	694
128M	Alta(2048x1536)	79	198
	Media(1600x1200)	151	342
	Baja(1280x960)	231	494
	Económico(800x600)	583	1390

NOTA:

La completeness de la escena afecta el時間 del archivo de una fotografia. Por exemple, una fotografia de árboles en otoño Tiene un時間 de archivo mayor que la de un cielo azul realizando los mismos ajustés de resolved y calidad. Porarlo, el número de fotografías que se pueda almacenar en una tarjeta pueda variar.

ES 46

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

- Uso de las pilas PRECAUCION

Las pilas deben ser sustituidas por unadulto.
- No mezcle distinctostipsodelilas,asi como pilas nuevas y usadas.
- Utilice únicamente las pilas recomendadas o equivalentes.
- Inserte las pilas con la polaridad correcta.
- Extraiga inmediamente las pilas descargadas de la camarra.
- No cortocircuite los terminales de alimentacion.
- No tire las pilas al fuego.
- Extraiga las pilas de la camarà si no la va a utiliser.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

- Consejos, energia y renovación - Energía y renovación

Laamera solo debe utilizes en lassiguientes conditiones ambientales:

32-104°F, 0-40°C
20%-85% de humedad relativa sin condensacion

Precaúniones en el uso de la cámina

• NUNCAsumerjagninguna parte de la cárma o sus accesos en ningún fluido or liquido.
• Desconnecte SIEMPRE la-camera de su PC o TV antes de limpiarla.
• Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un paño suave humedecido en agua o en un detergente neutro.
• NUNCA colocque objetos calientes en la superficie de la camarra.
• NUNCAinta brirr o desmontar la camarara, ya que podria anular la garantia.

- Desinstalación del controlador de la lármara (sólo PC)

1. Desconecte la-camera del ordinador.
2. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control.
3. Haga doble cli en Agregar o qitar programas.
4. En Agregar o quitar programas, selección "Polaroid Digital Cam" y hagablick en el botón Eliminar.
5. Reinicie el ordinador.

Manual de usuario para la CAMERA digital Polaroid PDC 3030

ES 47

www.polaroid-digital.com

- Normativas

Aviso de la FCC

Este dispositivo cumple el Articulo 15 del Reglamento de la FCC. Su manejo está supeditado a dosCONDITIONES: (1) este dispositivo no debecausar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe acceptorequalquierinterferencia recibida, incluyendo interferencias que poderan causar usosno deseados.

Atencion: LosCambios o Modifications en esta unidad noaprobados expressamente poralgunresponsiblepuedeanularlaauthoridad del usuario para lautilizaciondeeste equipo.

NOTA: El的结果为 las pruebas realizadas con este equipo indica que este cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos requisitos han sido disnados para ofrecer una protección razonable contra intereferencias dañas bajo la vivienda. Este equipo genera, usa e irradia energia de radio Frequencia y, si no se instala y se utilizes según sus instrucciones, pueda causas interferencias dañas en comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que estas intereferencias no se produzan en una instalación españilla. Es posible que este equipo cause intereferencias en receptores de radio o television. Compruebe si es asi encendiando y apagando el equipo; para corregir estas intereferencias siga al menos una de las medías españicas a continuación.

• Reorientar o recolocar la antenna de recepcion.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salute de un circuito diferente de然是 que requires el receptor.
• Si necesita ayud,.consulte con su distribuidor o con algunos先进技术 de radio/TV experimentado.

Debe utilizes cables blindados con este dispositivo para asegurar que cumple con los requisitos de Clase B de la FCC. En un entorno con descargas electrostáticas, el productoouldafuncionarincorrectamente y necessitar que el usuario lo reinicie.

ES48

Manual de usuario para la webcam digital Polaroid PDC 3030

www.polaroid-digital.com

Polaroid

PDC 3030